ABESE - Associação Brasileira das Empresas de Sistemas Eletrônicos de Segurança    

 

 




Prestamos los siguientes servicios de traducción e interpretación: traducciones de inglés, español, alemán y francés para el portugués. Traducciones de portugués  para inglés, español, alemán y francés.
Tenemos asociados en todo el mundo y podemos hacer traducciones para virtualmente cualquier idioma conocido.
Traducciones juradas de inglés <-> portugués (en ese caso, el servicio será prestado por un profesional con registro en la Jucesp (Junta Comercial del Estado de Sao Paulo), y será cobrado contra recibo de profesional autónomo, porque se trata de profesión privada de persona física). 
Principales asuntos: Ciencias de la vida (medicina, equipos médicos, farmacología, odontología, genética). Ciencias sociales (historia, sociología, antropología, política). Derecho (contratos, citaciones, poderes, certificados, legislación). Ingeniería (medio ambiente, mecánica, automovilística, civil, eléctrica, electrónica, naval, metalúrgica, nuclear, aeronáutica, forestal, papel y celulosa, agronomía). Informática - SW, HW, redes, periféricos, websites. Logística y movimiento de materiales. Marketing y publicidad (releases para la prensa, folletos, catálogos). Negocios en general (comercio exterior, auditoría, presentaciones de empresas, bancos, propuestas de suministro, RFPs, ERP, CRM). RR. HH., seguridad y entrenamiento. Ciencias ambientales (informes ambientales, certificación forestal, normas y procedimientos ambientales).